ตีโฟร์
dtii-foo의미
1동사C2
숫자 4 카드를 내다 (속어)
태국 카드 게임의 속어로, 숫자 4 카드를 내거나 4와 관련된 수를 두다.
예문
ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตีโฟร์dtii-fooตีโฟร์dtii-foo숫자 4 카드를 내다 (속어)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat기회가 있다; 가능성이 있다พลิกเกมplík-geemพลิกเกมplík-geem전세를 뒤집다; 역전하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
이번 턴에 당신이 4를 낼 수 있다면, 우리는 즉시 전세를 역전시킬 기회가 있습니다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiเก็บgèpไพ่pâiไว้wáiจนjonท้ายtáaiวงwongเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiตีโฟร์dtii-fooกดดันgòt-danให้hâiคนkonถัดไปtàt-bpaiต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngแต้มdtɛ̂ɛm
저는 다음 플레이어가 점수를 버리도록 압박하기 위해 4를 낼 수 있도록 일부러 라운드 후반까지 카드를 아껴두었습니다.
พอpɔɔฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamหลงlǒngเหลี่ยมlìiamเราraoก็gɔ̂สวนsǔuanด้วยdûuaiการตีgaan-dtiiโฟร์fooปิดbpìtเกมgeemอย่างyàangเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chán
상대방이 함정에 빠지자마자, 우리는 4를 내어 노련하게 게임을 마무리하며 반격했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตีโฟร์는 왜 ตี-โฟ로 읽을까요?
dtii-foo
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีโฟร์dtii-fooตีโฟร์dtii-foo숫자 4 카드를 내다 (속어)숫자 4 카드를 내다 (속어)단어