ตะกละ

dtà-glà

의미

1형용사B2

식탐이 많은; 게걸스러운

게걸스러운, 식탐이 많은, 탐욕스러운 (특히 음식과 관련하여)

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ตะกละdtà-glàตะกละdtà-glà식탐이 많은; 게걸스러운กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng복통이 있다 / 배가 아프다หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
그렇게 탐욕스럽게 많이 먹지 마세요. 그러다 배탈 날 거예요.
3개의 예문 더 보기
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiตะกละdtà-glàมากmâakกินข้าวgin-kâaoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoยังyangมาmaaแย่งyɛ̂ɛngขนมkà-nǒmฉันchǎnอีกìik
이 개는 매우 탐욕스럽습니다. 자기 밥을 다 먹고도 내 간식을 뺏으러 왔어요.
ความkwaamตะกละdtà-glàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoน้ำnáamหนักขึ้นnàk-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonหมอmɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngเตือนdtʉʉanเรื่องrʉ̂ʉangสุขภาพsùk-kà-pâap
그의 폭식으로 인해 체중이 너무 급격하게 늘어나서 의사가 건강에 대해 경고해야 했습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอาหารaa-hǎanในnaiงานngaanบุฟเฟต์bùp-feeจะjàน่ากินnâa-ginแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเราraoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanตะกละdtà-glàจนjonเกินงามgəən-ngaam
뷔페 음식이 아무리 맛있어 보여도 부적절할 정도로 과도한 탐욕을 부려서는 안 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요