ตอแย(dto yae)
의미
1동사B1
괴롭히다, 성가시게 하다, 시비를 걸다
누군가를 지속적으로 괴롭히거나 귀찮게 하다, 또는 싸움을 걸려고 하다; 도발하거나 들볶다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตอแยdto yaeตอแยdto yae괴롭히다, 성가시게 하다, 시비를 걸다แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ข่วนkùuanข่วนkùuan할퀴다, 긁다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
고양이를 괴롭히지 마세요, 안 그러면 할퀴어질 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
ตื้อdtêuตื้อdtêu1성가시게 졸라대다; 끈질기게 요구하다2답답한; 막힌; 먹먹한; 멍한3끈질기게; 계속해서4정체되다; 막히다; 부진하다
- 성가시게 졸라대다; 끈질기게 요구하다
- 답답한; 막힌; 먹먹한; 멍한
- 끈질기게; 계속해서
- 정체되다; 막히다; 부진하다
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaan괴롭히다, 귀찮게 하다
괴롭히다, 귀찮게 하다
ยั่วyûuaยั่วyûua1놀리다; 자극하다2유혹하다; 자극하다3자극적인; 유혹하는
- 놀리다; 자극하다
- 유혹하다; 자극하다
- 자극적인; 유혹하는
มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráo조르다; 들볶다; 성가시게 하다
조르다; 들볶다; 성가시게 하다
เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo see귀찮게 조르다; 닦달하다
귀찮게 조르다; 닦달하다