ตระการ
dtrà-gaan의미
1형용사C1
화려한; 장엄한; 웅장한
눈에 띄게 웅장하거나 아름다운; 감각을 매료시킬 정도로 인상적인 (격식/문어체)
예문
งานแสดงngaan-sà-dɛɛngงานแสดงngaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2전시회; 박람회แสงสีsɛ̌ɛng-sǐiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐi1화려한 조명; 밝은 빛2밤문화; 도시의 유흥เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ตระการdtrà-gaanตระการdtrà-gaan화려한; 장엄한; 웅장한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1박수 치다2박수; 박수 소리ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다
어젯밤의 조명 쇼는 너무나 화려해서 관객들이 끊임없이 박수를 보냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยอดเจดีย์ทองอร่ามyɔ̂ɔt-jee-dii-tɔɔng-à-ràamตระการdtrà-gaanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtบ่ายbàaiทำให้tam-hâiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanตะลึงdtà-lʉng
황금빛 첨탑이 오후의 햇살 아래 장엄하게 빛나며 방문객들을 경탄하게 만들었습니다.
ทิวทัศน์ภูเขาtiu-tát-puu-kǎoซ้อนsɔ́ɔnชั้นchánยามyaamรุ่งสางrûng-sǎangนั้นnánงามngaamตระการdtrà-gaanราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâatที่tîiบรรจงban-jongแต้มdtɛ̂ɛmแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
새벽녘 겹겹이 쌓인 산들의 모습은 빛과 그림자로 섬세하게 그려낸 그림처럼 놀라울 정도로 장엄했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiในnaiรูปทรงrûup-songแต่dtɛ̀ɛความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngลวดลายlûuat-laaiทำให้tam-hâiงานศิลป์ngaan-sǐnชิ้นนี้chín-níiตระการdtrà-gaanเกินgəənคำพรรณนาkam-pan-ná-naa
형태는 단순하지만, 정교한 무늬가 이 예술 작품을 형언할 수 없을 만큼 눈부시게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtrà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |