ตงิดใจ
dtà-ngìt-jai의미
1동사B2
약간 의심스럽다; 찜찜한 기분이 들다
약간 의심스럽거나 불안해하다, 무언가 잘못되었다는 찜찜한 느낌을 가지다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ตงิดใจdtà-ngìt jaiตงิดใจdtà-ngìt jai약간 의심스럽다; 찜찜한 기분이 들다ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~부터 (시작점)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ด้อมdômด้อมdôm1팬덤; 팬 커뮤니티 (속어)2몰래 다가가다; 살금살금 움직이다ๆ-มองmongมองmong1바라보다2여기다; 간주하다; 평가하다ๆ-แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1맨 앞줄2최전선; 선두 위치3선도적인; 일류의บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그가 집 앞을 서성거리는 것을 본 이후로 약간 의심스러운 기분이 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaจะjàคืนเงินkeun ngernให้hâiพรุ่งนี้prûng-néeฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukตงิดใจdtà-ngìt jaiแปลกๆbplàek bplàek
친구가 내일 돈을 갚겠다고 했을 때, 왠지 모르게 찜찜한 기분이 들었습니다.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanมีจุดmii-jùtขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganหลายอย่างlǎai-yàangทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatเริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kตงิดใจdtà-ngìt-jaiในnaiคดีká-diiนี้níi
증인의 진술에 모순되는 점이 여러 군데 있어 경찰은 이 사건에 대해 의구심을 갖기 시작했습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtนี้níiจะjàดูดีduu-diiเกินจริงgəən-jingแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kตงิดใจdtà-ngìt-jaiเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
이 사업 제안이 믿기지 않을 정도로 좋아 보였음에도 불구하고, 그는 추호의 의심도 없이 계약서에 서명했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตงิดใจ는 왜 ตะ-หงิด-ใจ로 읽을까요?
dtà-ngìt-jai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตงิดใจdtà-ngìt-jaiตงิดใจdtà-ngìt-jai약간 의심스럽다; 찜찜한 기분이 들다약간 의심스럽다; 찜찜한 기분이 들다단어