ตงิด
dtà-ngìt의미
1부사B2
약간 마음에 걸리는; 미심쩍은
마음속에 약간의 켕기는 느낌이나 의심, 미심쩍음 또는 충동이 있는
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ตงิดใจdtà-ngìt-jaiตงิดใจdtà-ngìt-jai약간 의심스럽다; 찜찜한 기분이 들다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bang숨기다, 감추다ความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1비밀2비밀 유지; 기밀성3미스터리; 숨겨진 진실; 비결อะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang무언가อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
친구가 무언가 비밀을 숨기고 있다는 찜찜한 기분이 듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเห็นhĕnเขาkăoพูดจาpôot jaaไม่mâiเกรงใจgreng jaiฉันchănก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukโกรธgròhtตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
그가 무례하게 말하는 것을 보자마자 나는 즉시 화가 조금씩 치밀어 오르기 시작했습니다.
พอporเขาkăoไม่mâiยอมyomรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanเธอterจึงjeungเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukตงิดใจdtà-ngìt jaiว่าwâaต้องdtôngมีเรื่องmee rêuuangผิดปกติpìt bpà-gà-dtìเกิดขึ้นgèrt kêunแน่ๆnâe nâe
그가 하루 종일 전화를 받지 않자, 그녀는 분명 무슨 잘못된 일이 생겼을 거라는 의구심이 들기 시작했습니다.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kตงิดใจdtà-ngìt-jaiว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiความkwaamไม่ชอบมาพากลmâi-chɔ̂ɔp-maa-paa-gonซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
그의 자기모순적인 설명은 이 프로젝트에 어떤 부정적인 일이 숨겨져 있을 것이라는 끈질긴 의구심을 갖게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตงิด는 왜 ตะ-หงิด로 읽을까요?
dtà-ngìt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |