ตกสมัย
dtòk-sà-mǎi의미
1형용사B1
시대에 뒤떨어진; 유행이 지난
더 이상 현대적이지 않거나 유행에 맞지 않거나, 현재의 사고방식이나 관행에 맞지 않는 상태.
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตกสมัยdtòk-sà-mǎiตกสมัยdtòk-sà-mǎi시대에 뒤떨어진; 유행이 지난แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)
이 셔츠는 유행이 지나서 거의 입지 않는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtʉ̌ngทรงผมsong-pǒmแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจะjàตกสมัยdtòk-sà-mǎiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔp
이 머리 모양은 유행이 지났지만, 할머니는 여전히 좋아하신다.
เขาkǎoยังyangใช้cháiวิธีwí-tiiโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiตกสมัยdtòk-sà-mǎiลูกค้าlûuk-káaรุ่นใหม่rûn-màiเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนใจsǒn-jai
그는 여전히 구식 광고 방식을 사용해서 젊은 고객들은 별로 관심을 보이지 않는다.
แม้mɛ́ɛกฎระเบียบgòt-rá-bìiapบางbaangข้อkɔ̂ɔจะjàตกสมัยdtòk-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtɛ̀ɛการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngผ่านpàanขั้นตอนkân-dtɔɔnหลายอย่างlǎai-yàang
일부 규정은 시대에 뒤떨어지고 현대의 생활 방식에 더 이상 맞지 않지만, 이를 바꾸려면 여전히 여러 절차를 거쳐야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตกสมัย는 왜 ตก-สะ-ไหม로 읽을까요?
dtòk-sà-mǎi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกสมัยdtòk-sà-mǎiตกสมัยdtòk-sà-mǎi시대에 뒤떨어진; 유행이 지난시대에 뒤떨어진; 유행이 지난단어