ด่าเละ
dàa-lé의미
1동사B2
심하게 꾸짖다, 호되게 야단치다
누군가를 심하게 꾸짖거나, 가혹하게 비판하거나, 호되게 야단치다
예문
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ชาวเน็ตchaao-nétชาวเน็ตchaao-nét네티즌; 인터넷 사용자ด่าเละdàa-léด่าเละdàa-lé심하게 꾸짖다, 호되게 야단치다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)การให้สัมภาษณ์gaan-hâi-sǎm-pâatการให้สัมภาษณ์gaan-hâi-sǎm-pâat인터뷰 응하기ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm부적절한; 부적합한
그 배우는 부적절한 인터뷰 이후 네티즌들에게 호된 비판을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnทำtamโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiตกน้ำdtòk-náamงานngaanนี้níiเลยləəiโดนdoonพ่อpɔ̂ɔด่าเละdàa-léตามdtaamระเบียบrá-bìiap
새로 산 휴대폰을 물에 빠뜨렸어요. 예상대로 아빠한테 엄청 혼났죠.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukประชาชนbprà-chaa-chonด่าเละdàa-léเรื่องrʉ̂ʉangการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
정부는 갑작스러운 경제 정책 변화와 관련하여 대중으로부터 혹독한 비판을 받았습니다.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoทีมtiimประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panก็gɔ̂โดนdoonผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanด่าเละdàa-léเพราะprɔ́รับมือráp-mʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaได้dâaiแย่yɛ̂ɛมากmâak
스캔들이 발생한 후, 홍보팀은 문제를 매우 부실하게 처리했다는 이유로 경영진에게 심하게 질책을 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dàa
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ด่าเละdàa-léด่าเละdàa-lé심하게 꾸짖다, 호되게 야단치다심하게 꾸짖다, 호되게 야단치다단어