วิจารณ์เละ(wí-jaan lé)
의미
1동사B2
혹평하다, 맹비난하다
누군가 또는 무언가를 무자비하고 가혹하게 비판하다.
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1새로운 사안/주제/이야기2신규 안건 (회의)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)คนดังkon dangคนดังkon dang유명 인사; 유명인โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaan비평가; 평론가วิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan lé혹평하다, 맹비난하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín dee완전히 망가진; 산산조각 난; 전혀 가치 없는
그 유명 감독의 신작 영화는 비평가들로부터 형편없다는 혹평을 받으며 처참하게 깎아내려졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สับเละsàp léสับเละsàp lé1형태가 없어질 때까지 다지다2무자비하게 비판하다; 혹평하다
- 형태가 없어질 때까지 다지다
- 무자비하게 비판하다; 혹평하다
ด่าเละdàa léด่าเละdàa lé심하게 꾸짖다, 호되게 야단치다
심하게 꾸짖다, 호되게 야단치다
ยำเละyam léยำเละyam lé심하게 때리다; 완파하다; 가혹하게 비판하다
심하게 때리다; 완파하다; 가혹하게 비판하다
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1붕괴하다; 무너지다2맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다3대파하다; 압승하다4억수같이 쏟아지다
- 붕괴하다; 무너지다
- 맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다
- 대파하다; 압승하다
- 억수같이 쏟아지다
단어 분석
+
วิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan lé혹평하다, 맹비난하다