ดึ้บๆ

dêup dêup

의미

1부사B2

조금씩 나아가는; 꿈틀거리는

조금씩 나아가거나 꿈틀거리며 기어가는 모양, 주로 벌레나 애벌레의 움직임을 묘사할 때 사용됨

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หนอนnŏnหนอนnŏn1벌레; 구더기; 유충2웜 (컴퓨팅, 악성코드)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대คลานklaanคลานklaan1기다, 기어가다2아주 느리게 나아가다ดึ้บๆdêup dêupดึ้บๆdêup dêup조금씩 나아가는; 꿈틀거리는อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀
나뭇잎 위를 꿈틀꿈틀 기어가는 애벌레를 봤어요.
3개의 예문 더 보기
เด็กน้อยdèk nôiหัวเราะhŭua róชอบใจchôp jaiที่têeเห็นhĕnหนอนnŏnขยับตัวkà-yàp dtuuaดึ้บๆdêup dêup
어린아이는 애벌레가 꿈틀거리며 움직이는 것을 보고 즐거워하며 웃었습니다.
หนอนผีเสื้อnŏn pĕe-sêuuaคลานklaanดึ้บๆdêup dêupไปตามbpai dtaamกิ่งไม้gìng máaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaเพื่อpêuuaหาhăaที่têeปลอดภัยbplòt paiสำหรับsăm-ràpเข้าkâoดักแด้dàk-dâe
애벌레는 번데기가 될 안전한 장소를 찾기 위해 나뭇가지를 따라 천천히 꿈틀꿈틀 기어갔습니다.
แม้ว่าmáe wâaจะjàขยับkà-yàpไปbpaiได้dâiแค่kâeทีละtee láดึ้บๆdêup dêupแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtหนอนnŏnตัวนั้นdtuua nánก็gâwปีนbpeenขึ้นไปkêun bpaiถึงtĕungยอดyôtต้นไม้dtôn máai
조금씩 꿈틀거리며 움직일 수밖에 없었지만, 그 애벌레는 결국 나무 꼭대기까지 올라갔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ดึ้บๆ는 왜 ดึ้บ-ดึ้บ로 읽을까요?

dêup dêup

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

dêup

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요