ซัดน้ำ
sát-náam의미
1동사B1
물을 끼얹다, 물을 튀기다
주로 힘을 주어 물을 튀기거나 뿌리는 것.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ซัดน้ำsát náamซัดน้ำsát náam물을 끼얹다, 물을 튀기다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สระsàสระsà1연못; 웅덩이2모음3머리를 감다; 샴푸하다อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan즐겁게; 쾌활하게
아이들이 수영장에서 서로에게 물을 뿌리며 즐겁게 놀고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanผู้คนpûu-konออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นlênซัดน้ำsát-náamกันganเต็มdtemถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaคลายร้อนklaai-rɔ́ɔn
송크란 기간 동안 사람들은 열기를 식히기 위해 거리 곳곳으로 나와 서로에게 물을 뿌립니다.
ระวังrá-wangรถrótคันkanนั้นnánหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoขับkàpผ่านpàanแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamแล้วlɛ́ɛoจะjàซัดน้ำsát-náamมาmaaโดนdoonเราrao
저 차 조심하세요. 물웅덩이를 지나갈 때 우리에게 물을 튀길 수도 있어요.
เขาkăoโกรธจัดgròht jàtจนjonควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romไม่อยู่mâi yòoเลยloieซัดน้ำsát náamใส่sàiหน้าnâaตัวเองdtuua engแรงๆraeng raengเพื่อให้pêuua hâiใจเย็นลงjai yen long
그는 감정을 조절할 수 없을 정도로 몹시 화가 나서, 진정하기 위해 자신의 얼굴에 세차게 물을 끼얹었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซัดน้ำsát-náamซัดน้ำsát-náam물을 끼얹다, 물을 튀기다물을 끼얹다, 물을 튀기다단어