ชำระไป
cham-rá-bpai의미
1동사B1
지불하다; 대금을 지급하다
돈을 내거나 대금을 지급하다. 행위가 진행되거나 과거를 되돌아보는 관점에서 제시됨을 나타낼 수 있으나, 그 자체로 수동이나 완료를 뜻하지는 않는다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàp전화 요금; 통신비ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
어제 이미 전화 요금을 결제했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiใบbaiนี้níiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngชำระไปcham-rá-bpaiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngมีmiiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamทวงtuuangมาmaaอีกìikล่ะlâ
오늘 아침에 이 청구서를 막 결제했는데, 왜 결제 독촉 메시지가 또 왔나요?
เงินngənค่ามัดจำkâa-mát-jamสินค้าsǐn-káaจำนวนjam-nuuan500บาทbàatได้dâaiถูกtùukชำระไปcham-rá-bpaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoผ่านทางpàan-taangแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânธนาคารtá-naa-kaan
상품 예약금 500바트가 은행 애플리케이션을 통해 이미 성공적으로 결제되었습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaยอดหนี้yɔ̂ɔt-nîiทั้งหมดtáng-mòtจะjàถูกtùukชำระไปcham-rá-bpaiครบถ้วนkróp-tûuanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสถานะsà-tǎa-náในnaiระบบrá-bòpยังyangไม่mâiอัปเดตàp-dèetต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันทำการwan-tam-gaan
부채 전액이 상환되었음에도 불구하고 시스템상의 상태가 아직 업데이트되지 않았습니다. 영업일 기준으로 며칠 더 기다리셔야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชำระไป는 왜 ชัม-ระ-ไป로 읽을까요?
cham-rá-bpai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
cham
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다지불하다; (빚/요금을) 청산하다파트 1
+
ชำระไปcham-rá-bpaiชำระไปcham-rá-bpai지불하다; 대금을 지급하다지불하다; 대금을 지급하다단어