อายัด(aa-yát)
의미
1동사B2
법적으로 압류/동결하다
자산, 자금, 문서 또는 상품의 사용, 이전, 처분을 막기 위해 법적으로 압류하거나 동결하다; 법적 보류 상태에 두다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관อายัดaa-yátอายัดaa-yát법적으로 압류/동결하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1계좌; 계정 (은행; 사용자 프로필)2목록; 명부; 명단3회계; 부기4원장; 회계 기록5기록하다; 기입하다 (장부에)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa용의자; 피의자เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1금전 이체; 송금2소유권/권리 이전; 양도3행정/인사 이동4데이터/연결 전송ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는
경찰은 추가 송금을 방지하기 위해 피의자의 계좌 자금을 동결했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จับยึดjàp yéutจับยึดjàp yéut압수하다; 몰수하다; 압류하다 (공권력에 의해)
압수하다; 몰수하다; 압류하다 (공권력에 의해)
แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1얼리다; 냉동하다2냉동된3동결하다; 중단하다
- 얼리다; 냉동하다
- 냉동된
- 동결하다; 중단하다
ยึดจับyéut jàpยึดจับyéut jàp1[~를] 체포하다; [~를] 붙잡다2~을 압수하다; ~을 몰수하다
- [~를] 체포하다; [~를] 붙잡다
- ~을 압수하다; ~을 몰수하다
ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2점령하다; 장악하다3단단히 잡다, 고정하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다
- 압수하다; 몰수하다
- 점령하다; 장악하다
- 단단히 잡다, 고정하다
- (원칙·입장을) 고수하다, 지키다