จัดฟัน(jàt fan)
의미
1동사B1
교정기를 끼다; 치아 교정을 하다
치아를 가지런히 하기 위해 치아 교정 치료를 받거나 교정기를 끼다
예문
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao여동생ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다จัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fan1교정기를 끼다; 치아 교정을 하다2치아 교정 치료เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는
제 여동생은 치아가 별로 고르지 않아서 치아 교정을 하고 싶어 해요.
2명사B2
치아 교정 치료
보통 교정기를 사용하여 치아를 가지런하게 하는 과정이나 치료
예문
คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1클리닉; 의료 시설2기술 클리닉; 집중 워크숍จัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fan1교정기를 끼다; 치아 교정을 하다2치아 교정 치료แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâet치과의사เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1특화된, 전문적인2전문 분야, 전공หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람
이 교정 클리닉은 매우 유명하며 여러 명의 전문 치과 의사가 있습니다.
단어 분석
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)파트 1
+
จัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fan교정기를 끼다; 치아 교정을 하다