จัดบุญ
jàt-bun의미
1동사B1
공덕 쌓기 행사를 주최하다
불교의 공덕을 쌓는 의식(예: 승려에게 음식 공양, 보시)이나 관련 자선 종교 행사를 주최하거나 준비하다.
예문
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다จัดบุญjàt-bunจัดบุญjàt-bun공덕 쌓기 행사를 주최하다เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에
다음 주에 저희 가족은 아침에 스님들께 공양을 올리는 보시 행사를 열 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngพ่อpɔ̂ɔหายป่วยhǎai-bpùuaiเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจัดบุญjàt-bunถวายtà-wǎaiสังฆทานsǎng-ká-taanเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kun
아버지가 회복하신 후, 우리는 감사의 뜻으로 스님들께 공양물을 올리는 보시 행사를 열기로 결정했습니다.
วัดwátใกล้บ้านglâi-bâanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàจัดjàtบุญใหญ่bun-yàiระดมทุนrá-dom-tunช่วยchûuaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanชนบทchon-ná-bòt
근처 사찰은 시골 병원들을 위한 기금을 마련하기 위해 대규모 보시 행사를 조직할 것이라고 발표했습니다.
คณะศิษย์ká-ná-sìtร่วมกันrûuam-ganจัดบุญjàt-bunอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnให้hâiครูkruuผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápพร้อมprɔ́ɔmเชิญchəənพระpráมาmaaสวดsùuatและlɛ́แจกjɛ̀ɛkทานtaanแก่gɛ̀ɛชุมชนchum-chon
제자들은 돌아가신 스승님을 기리기 위해 공동으로 보시 의식을 마련하여, 스님들을 모셔 독경을 하고 지역 사회에 보시물을 나누어 주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จัดบุญjàt-bunจัดบุญjàt-bun공덕 쌓기 행사를 주최하다공덕 쌓기 행사를 주최하다단어