งอเลย

ngɔɔ-ləəi

의미

1동사B1

곧바로 휘다; 휘어지다

즉시 휘거나 그 결과 휘어진 상태가 되다. ‘เลยเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다’는 즉각성이나 결과를 강조한다.

예문

ลวดlûuatลวดlûuat철사; 와이어เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นิ่มnîmนิ่มnîm1부드러운; 유연한; 연한2온화한; 부드러운3부드럽게; 온화하게4천산갑มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야จับปลายjàp-bplaaiจับปลายjàp-bplaai끝을 잡다; 끝부분을 붙잡다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지งอเลยngɔɔ-ləəiงอเลยngɔɔ-ləəi곧바로 휘다; 휘어지다
이 철사는 매우 부드러워서 끝부분을 만지기만 해도 바로 구부러집니다.
3개의 예문 더 보기
ฝนfǒnโดนdoonกระดาษgrà-dàatแล้วlɛ́ɛoชื้นchʉ́ʉnพอpɔɔพับpápนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂งอเลยngɔɔ-ləəi
비 때문에 종이가 눅눅해져서 살짝만 접어도 바로 구부러졌습니다.
แว่นตาwâen dtaaโดนdohnกดgòtเบาbaoๆ-ขาkăaแว่นwâenก็gâwงอเลยngo leryต้องdtôngเอาไปao bpaiดัดdàtคืนkeun
안경이 살짝 눌려서 안경다리가 바로 휘어버렸습니다. 다시 펴야 해요.
ท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkรุ่นrûnนี้níiบางbaangมากmâakโดนdoonแดดdɛ̀ɛtนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂อ่อนɔ̀ɔnและlɛ́งอเลยngɔɔ-ləəiไม่mâiเหมาะใช้mɔ̀-cháiกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
이 모델의 플라스틱 파이프는 매우 얇아서 햇빛을 조금만 받아도 부드러워지고 쉽게 구부러지기 때문에 실외용으로 적합하지 않습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

ngɔɔ

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

งอngɔɔงอngɔɔ1구부리다, 굽히다2휘어 있다; 굽어 있다3구부러진; 휜구부리다, 굽히다파트 1
+
เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다전혀, 조금도 (주로 부정문에서)파트 2
งอเลยngɔɔ-ləəiงอเลยngɔɔ-ləəi곧바로 휘다; 휘어지다곧바로 휘다; 휘어지다단어