ค้ำคอ
kám-kɔɔ의미
1동사C1
제약하다; 의무로 얽매다
특히 받은 은혜나 의무, 자신이 맡은 지위 때문에 자유롭게 행동하지 못하도록 얽매다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn선물ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng비싼; 고가의จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâa~일까 봐 두렵다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ค้ำคอkám-kɔɔค้ำคอkám-kɔɔ제약하다; 의무로 얽매다ในภายหลังnai-paai-lǎngในภายหลังnai-paai-lǎng나중에; 그 후에
나중에 부담이 될까 봐 그가 주는 비싼 선물은 받고 싶지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoจำใจjam-jaiต้องdtɔ̂ngให้hâiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเพราะprɔ́มีmiiบุญคุณbun-kunเก่าgàoที่tîiยังyangค้ำคอkám-kɔɔอยู่yùu
그는 과거에 입은 은혜에 얽매여 있어 어쩔 수 없이 그 정치인을 도와야 합니다.
เมื่อmêuuaทำงานtam ngaanในnaiระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tămการรับgaan rápผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtมักจะmák jàกลายเป็นglaai bpenสิ่งsìngค้ำคอkám korที่บั่นทอนtêe bàn tonจรรยาบรรณjan-yaa-banในnaiวิชาชีพwí-chaa chêep
후원 시스템에서 일할 때, 혜택을 받는 것은 종종 직업적 청렴성을 저해하는 구속력 있는 의무가 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kám
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ค้ำคอkám-kɔɔค้ำคอkám-kɔɔ제약하다; 의무로 얽매다제약하다; 의무로 얽매다단어