คิหิเพศ(kí-hì-pâyt)
의미
1명사C1
재가의 신분; 평신도 상태
수계를 받은 승려나 성직자가 아닌, 평신도 또는 재가 신자로서의 지위나 상태
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)บวชbùuatบวชbùuat1누구를 수계시키다; 출가시키다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3출가하다; 승려가 되다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다คิหิเพศkí-hì-pâytคิหิเพศkí-hì-pâyt재가의 신분; 평신도 상태อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
10년 동안 승려 생활을 한 후, 그는 다시 속세로 돌아가기로 결심했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamศีลห้าsĭn hâaเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeครองkrongคิหิเพศkí-hì-pâyt
오계(五戒)를 지키는 것은 재가 신자로 살아가는 사람들에게 중요한 토대입니다.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiคิหิเพศkí-hì-pâytแต่dtàeท่านtâanก็gâwยังคงyang kongฝักใฝ่fàk fàiในnaiการเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátไม่mâiต่างจากdtàang jàakบรรพชิตban-pá-chít
재가 신자의 신분임에도 불구하고, 그는 출가한 승려와 다름없이 엄격하게 위빳사나 수행에 전념하고 있습니다.