คำฟ้อง
kam-fɔ́ɔng의미
1명사B2
소장; 공소장
민사상 청구나 형사상 혐의를 명시하고 그 사실적 근거를 제시하며 판결이나 기타 법적 구제를 요청하는, 법원에 제출하는 공식 문서.
예문
ทนายtá-naaiทนายtá-naai변호사ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1건네다; 내밀다2돌출되다; 튀어나오다3제출하다; 신고하다คำฟ้องkam-fɔ́ɔngคำฟ้องkam-fɔ́ɔng소장; 공소장ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai1피해액; 손해액2손해 배상금; 보상금และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1첨부하다, 동봉하다2바짝 대다, 밀착하다รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàai사진ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet사건 현장ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께
변호사는 배상을 청구하는 소장을 법원에 제출하고 현장 사진을 첨부했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiคำฟ้องkam-fɔ́ɔngที่tîiยื่นyʉ̂ʉnต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เช่าpûu-châoชำระcham-ráค่าเช่าkâa-châoที่tîiค้างไว้káang-wái
임대인은 법원에 제출한 소장에서 임차인이 밀린 임대료를 납부하도록 요구했다.
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnคำฟ้องkam-fɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanทนายtá-naaiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingและlɛ́คำขอkam-kɔ̌ɔท้ายtáaiฟ้องfɔ́ɔngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
법원에 소장을 제출하기 전에 변호사는 기재된 사실과 청구하는 구제 조치가 확보된 증거와 부합하는지 확인해야 한다.
พนักงานอัยการpá-nák-ngaan-ai-yá-gaanระบุrá-bùในnaiคำฟ้องkam-fɔ́ɔngว่าwâaจำเลยjam-ləəiนำnamเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmไปbpaiใช้cháiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้รับdâi-rápเงินngənจากjàakผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiศาลsǎanลงโทษlong-tôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
검사는 공소장에 피고인이 피해자에게서 돈을 얻기 위해 위조 문서를 사용했다고 명시하고, 법에 따라 처벌해 달라고 법원에 요청했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คำฟ้อง는 왜 คัม-ฟ้อง로 읽을까요?
kam-fɔ́ɔng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คำฟ้องkam-fɔ́ɔngคำฟ้องkam-fɔ́ɔng소장; 공소장소장; 공소장단어