คานหาม
kaan-hǎam의미
1명사B2
가마; 교자
사람을 운반하기 위해 운반자들이 어깨에 멘 장대로 받치는 좌석이나 운송 수단.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다หามhǎamหามhǎam장대로 메다; 어깨에 메어 나르다สี่sìiสี่sìi1넷 (숫자)2넷 (명사)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1등/어깨에 짊어지다 (나르다)2짊어지다; 떠맡다 (부담/책임)3팀을 캐리하다 (게임 은어)คานหามkaan-hǎamคานหามkaan-hǎam가마; 교자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naang귀족; 궁정 관료นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다วังwangวังwang1궁전, 왕궁2강의 깊은 웅덩이, 소(沼)3조정, 왕실 (주로 역사적/비유적)
극 중에서 네 명의 가마꾼이 귀족이 안에 앉아 있는 가마를 메고 궁궐 안으로 들어간다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนั่งnângบนbonคานหามkaan-hǎamส่วนsùuanคนkonหามhǎamก็gɔ̂ค่อยkɔ̂iเดินผ่านdəən-pàanประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉang
배우는 가마에 앉아 있고 가마꾼들은 천천히 성문을 지나간다.
ก่อนgɔ̀ɔnเคลื่อนklʉ̂ʉanคานหามkaan-hǎamที่tîiมีmiiนักแสดงnák-sà-dɛɛngนั่งnângอยู่yùuผู้กำกับpûu-gam-gàpให้hâiคนkonหามhǎamซ้อมsɔ́ɔmก้าวgâaoเท้าtáaoพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiที่นั่งtîi-nângเอียงiiangจนjonเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
배우가 앉아 있는 가마를 옮기기 전에 감독은 좌석이 위험하게 기울지 않도록 가마꾼들에게 발을 맞춰 걷는 연습을 시켰다.
ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamแสดงsà-dɛɛngขุนนางkǔn-naangนั่งnângอยู่yùuบนbonคานหามkaan-hǎamเหนือnʉ̌ʉaบ่าbàaคนkonหามhǎamโดยdooiมีmiiผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamเดินdəənขนาบkà-nàapทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
그 그림은 가마꾼들의 어깨에 메인 가마에 귀족이 앉아 있고, 양쪽으로 시종들이 걸어가는 모습을 묘사하고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คานหามkaan-hǎamคานหามkaan-hǎam가마; 교자가마; 교자단어