คัดท้าย(kát táai)
의미
1동사B2
(배의) 키를 잡다; 조종하다
노나 방향타를 사용하여 배의 고물(선미)에서 배의 방향을 조종하다
예문
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1아빠가 가르치다2아빠에게 배우다 (문맥에서 수동태의 의미)3아빠, 가르쳐주세요 (호격 + 요청)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)คัดท้ายkát táaiคัดท้ายkát táai(배의) 키를 잡다; 조종하다เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa낚시하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บึงbeungบึงbeung늪; 큰 연못
아버지는 우리가 늪으로 낚시를 갈 때 배를 조종하는 법을 가르쳐 주셨습니다.
단어 분석
+
คัดท้ายkát táaiคัดท้ายkát táai(배의) 키를 잡다; 조종하다