คอแรง
kɔɔ-rɛɛng의미
1형용사B2
주량이 센; 알코올 내성이 강한
쉽게 취하지 않고 술을 많이 마실 수 있는; 술에 대한 내성이 강한.
예문
พี่ตั้มpîi-dtâmพี่ตั้มpîi-dtâm피 떰 (연장자인 떰)คอแรงkɔɔ-rɛɛngคอแรงkɔɔ-rɛɛng주량이 센; 알코올 내성이 강한ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다เบียร์biiaเบียร์biia맥주ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
툼 형은 술이 셉니다. 맥주를 여러 잔 마시고도 평소처럼 즐겁게 대화할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnใครkraiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเมาmaoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฝนfǒnคอแรงkɔɔ-rɛɛngยังyangยิ้มyímและlɛ́เดินdəənกลับบ้านglàp-bâanเองeengได้dâai
어젯밤에 모두가 취하기 시작했지만, 술이 센 폰은 여전히 웃으며 혼자서 집으로 걸어갈 수 있었습니다.
อย่าyàaชวนchuuanเขาkǎoแข่งkɛ̀ngดื่มdʉ̀ʉmนะnáเขาkǎoคอแรงkɔɔ-rɛɛngจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
그에게 술 대결을 신청하지 마세요. 그는 술이 너무 세서 다른 사람들이 따라갈 수 없습니다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàคอแรงkɔɔ-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛอาร์ตáatก็gɔ̂รู้rúuลิมิตlí-mítตัวเองdtuua-eengและlɛ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamสลับsà-làpตลอดdtà-lɔ̀ɔtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเมาmao
아트는 술을 많이 마실 수 있음에도 불구하고, 자신의 한계를 알고 취하지 않도록 중간중간 물을 마십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)강한; 강렬한; 심한파트 2
คอแรงkɔɔ-rɛɛngคอแรงkɔɔ-rɛɛng주량이 센; 알코올 내성이 강한주량이 센; 알코올 내성이 강한단어