คอตึง(kor dteung)
의미
1형용사B1
뻣뻣한 목
목이 뻣뻣함; 목 근육의 결림, 뻣뻣함 또는 긴장을 겪는 상태
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ผิดท่าpìt tâaผิดท่าpìt tâa1잘못 움직이다; 부적절한 자세를 취하다2잘못 움직여 균형이나 유리함을 잃다3잘못된 방식으로; 부적절한 자세로เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คอตึงkor dteungคอตึงkor dteung뻣뻣한 목มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어젯밤에 잠을 잘못 자서 오늘 아침에 목이 아프고 매우 뻣뻣합니다.
단어 분석
+
ตึงdteungตึงdteung1팽팽한; 조여진2긴장된; 경직된 (상황)3비싼; 부담되는 (가격)4조이다; 팽팽하게 당기다5팽팽하다; 팽팽해지다6뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)파트 2
คอตึงkor dteungคอตึงkor dteung뻣뻣한 목