การเกลา(gaan glao)
의미
1명사B2
다듬기, 매끄럽게 하기
다듬거나 문질러서 표면을 매끄럽고 깔끔하게 만드는 행위, 표면을 깎아냄.
예문
การเกลาgaan glaoการเกลาgaan glao1다듬기, 매끄럽게 하기2다듬기, 세련되게 하기3문장 다듬기4인격 수양ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1연필2분류사 (연필)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กบgòpกบgòp1개구리2대패; 소형 대패3Kob (별명)4분류사: 대패เหลาlăoเหลาlăo1깎다; 다듬다2고급 중식당 (태국)
나무 연필을 깎는 데는 연필깎이가 필요합니다.
2명사B2
다듬기, 세련되게 하기
글, 기술, 성격 등을 세련되고 완벽하게 만들기 위해 다듬는 과정.
예문
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다การเกลาgaan glaoการเกลาgaan glao1다듬기, 매끄럽게 하기2다듬기, 세련되게 하기3문장 다듬기4인격 수양อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1여러 번; 수차례; 반복해서2여러 라운드; 여러 바퀴ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다ตีพิมพ์dtee pimตีพิมพ์dtee pim출판하다, 인쇄하다
이 기사는 출판되기 전에 여러 차례의 다듬기 과정을 거쳐야 합니다.
3명사B2
문장 다듬기
글, 말, 언어를 더 우아하고 명확하며 완벽하게 다듬는 과정.
예문
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다การเกลาgaan glaoการเกลาgaan glao1다듬기, 매끄럽게 하기2다듬기, 세련되게 하기3문장 다듬기4인격 수양อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1여러 번; 수차례; 반복해서2여러 라운드; 여러 바퀴ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다ตีพิมพ์dtee pimตีพิมพ์dtee pim출판하다, 인쇄하다
이 기사는 출판되기 전에 여러 차례의 다듬기 과정을 거쳐야 합니다.
4명사C1
인격 수양
인격, 마음, 행동을 더 순수하고 품격 있게 수양하는 과정.
예문
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1불교 수행2명상 수련; 수행 프로그램คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การเกลาgaan glaoการเกลาgaan glao1다듬기, 매끄럽게 하기2다듬기, 세련되게 하기3문장 다듬기4인격 수양จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순결한; 동정의4순전한; 완전한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lès번뇌를 끊다; 세속적 욕망을 버리다
많은 사람들은 불법을 수행하는 것이 마음을 정화하고 번뇌를 줄이는 과정이라고 믿습니다.
단어 분석
+
การเกลาgaan glaoการเกลาgaan glao다듬기, 매끄럽게 하기