การสักยันต์(gaan sàk yan)
의미
1명사B1
싹얀(태국 전통 문신) 시술
신성하거나 주술적인 문양(얀트라)을 지닌 태국 전통 문신을 새기는 행위나 관습.
예문
คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)การสักยันต์gaan sàk yanการสักยันต์gaan sàk yan싹얀(태국 전통 문신) 시술เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1예방하다; 방지하다; 막다2예방의; 보호용의3보호하다; 지키다อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험한; 위태로운2위험; 위험 요소ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
일부 태국 사람들은 얀트라 문신이 위험으로부터 자신을 보호해 줄 수 있다고 믿기 때문에 얀트라 문신을 새기는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากจะyàak jàไปbpaiสักยันต์sàk yanกับgàpอาจารย์aa-jaanดังๆdang dangต้องdtôngจองคิวjong kiuล่วงหน้าlûuang nâaนานnaanเป็นbpenเดือนdeuuanเลยloieนะná
유명한 스승에게 얀트라 문신을 받으려면 몇 달 전에 미리 예약해야 합니다.
ผู้ที่pôo têeผ่านpàanการสักยันต์gaan sàk yanไปแล้วbpai láewจะต้องjà dtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamข้อห้ามkô hâamบางอย่างbaang yàangเพื่อให้pêuua hâiความขลังkwaam klăngของkŏngยันต์yanยังคงอยู่yang kong yòo
얀트라 문신을 받은 사람들은 얀트라의 신비한 힘을 유지하기 위해 특정 금기 사항을 준수해야 합니다.
단어 분석
+
การสักยันต์gaan sàk yanการสักยันต์gaan sàk yan싹얀(태국 전통 문신) 시술