การฟ้อน
gaan-fɔ́ɔn의미
1명사B1
전통 춤
우아하고 정형화된 동작으로 전통 춤을 추는 행위. 특히 태국 북부나 북동부 지역과 관련된 춤을 가리킨다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다การฟ้อนเล็บgaan-fɔ́ɔn-lépการฟ้อนเล็บgaan-fɔ́ɔn-lép태국 북부의 전통 손톱 춤; 그 동작이나 공연ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
어제 우리는 전통 손톱 춤을 보러 사원에 갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การฟ้อนgaan fónของkŏngสาวsăaoๆ-ในnaiงานngaanนี้néeอ่อนช้อยòn chóiมากmâakโดยเฉพาะdoi chà-pórท่ามือtâa meuuและláeการก้าวเท้าgaan gâao táao
이 행사에서 여성들이 선보인 전통 춤은 매우 우아했으며, 특히 손동작과 발걸음이 우아했다.
เด็กdèkๆ-ฝึกfèukการฟ้อนgaan fónกับgàpครูkruuทุกtúkเย็นyenเพราะpráwจะjàขึ้นkêunแสดงsà-daengในnaiงานประเพณีngaan bprà-pay-neeของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
아이들은 마을의 전통 축제에서 공연할 예정이라 매일 저녁 선생님과 전통 춤을 연습한다.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàงดงามngót-ngaamด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoการฟ้อนgaan-fɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonแห่งนี้hɛ̀ng-níiยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaด้วยdûuai
이 공동체의 전통 춤은 아름답고 우아한 동작뿐 아니라 란나 사람들의 신앙과 생활 방식도 반영한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การฟ้อนgaan-fɔ́ɔnการฟ้อนgaan-fɔ́ɔn전통 춤전통 춤단어