อันเนื่องมาจาก(an nêuuang maa jàak)

의미

1전치사C1

~로 인한; ~때문에; ~에서 기인한

원인을 나타내는 격식 있는 연결어: ~로 인한, ~때문에, 또는 ~에서 기인한 (명사구가 뒤따름)

예문

เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháa지연 항공편อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1~로 인한; ~때문에; ~에서 기인한2~에서 기인하는 (수식어)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat날씨; 대기 상태เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráai끔찍한; 매우 나쁜
기상 악화로 인해 항공편이 지연되었습니다.
2명사C1

~에서 기인하는 (수식어)

명사를 수식할 때 사용되며 '~에서 기인하는, ~결과로 일어나는'을 의미하는 격식 있는 관계/수식 어구 (예: ปัญหาอันเนื่องมาจาก...)

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다3처리하다, 해결하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riian불만 사항, 민원ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1~로 인한; ~때문에; ~에서 기인한2~에서 기인하는 (수식어)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút손상된; 결함이 있는; 고장난; 낡은
회사는 결함이 있는 제품으로 인해 발생한 고객 불만을 처리하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)파트 1
+
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàak~로 인해; ~때문에파트 2
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak~로 인한; ~때문에; ~에서 기인한