กักตุนอาหาร(gàk dtun aa-hăan)
의미
1동사B2
식량을 사재기하다; 식량을 비축하다
특히 식량이 부족해질 때를 대비하여 많은 양의 식량을 모아 비축하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스 기사; 보도2소문; 풍문3뉴스; 뉴스 보도ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เข้าkâoเข้าkâo1들어서다; 이르다(기간·단계)2가입하다; 입학하다; 들어가다3쌀·밥(고어·방언)4넣다; 삽입하다5이해하다6맞다; 어울리다7들어가다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)กักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăan식량을 사재기하다; 식량을 비축하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum식수 (마실 수 있는 물)กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
폭풍이 온다는 소식이 들리자 사람들은 음식과 식수를 사재기하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeบอกว่าbòk wâaเราraoไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanเพราะpráwรัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyeun yanว่าwâaมีmeeของkŏngเพียงพอpiiang por
엄마는 정부가 충분한 물자가 있다고 확인했기 때문에 우리가 음식을 사재기할 필요가 없다고 말씀하셨습니다.
단어 분석
+
กักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăan식량을 사재기하다; 식량을 비축하다