กรุย
grui의미
1동사B2
경로를 표시하다; 길을 닦다
길이나 경계를 나타내기 위해 말뚝이나 표지를 세우다. 비유적으로는 어떤 일을 위한 길을 닦거나 기반을 마련한다는 뜻이다.
예문
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원ปักหลักbpàk-làkปักหลักbpàk-làk1정착하다; 뿌리를 내리다2자리를 잡다; 진을 치다3입장을 고수하다; 물러서지 않다กรุยทางgrui-taangกรุยทางgrui-taang1길을 닦다, 개척하다2경로를 표시하다; 길을 개척하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringเดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaam걸어서 따라가다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
관리들은 사람들이 쉽게 따라갈 수 있도록 말뚝을 박아 길을 표시했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชัยชนะchai-chá-náครั้งนี้kráng-níiช่วยchûuaiกรุยทางgrui-taangให้hâiทีมtiimเข้าสู่kâo-sùuรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
이번 승리는 팀이 결승에 진출할 수 있는 길을 열어 주었다.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสร้างsâangถนนtà-nǒnทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngกรุยgruiแนวเส้นทางnɛɛo-sên-taangด้วยdûuaiหลักlàkไม้máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนงานkon-ngaanรู้rúuว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngทำงานtam-ngaanตรงไหนdtrong-nǎi
도로 공사를 시작하기 전에 측량팀은 나무 말뚝으로 경로를 표시하여 작업자들이 어디에서 작업해야 하는지 알 수 있도록 해야 한다.
แม้mɛ́ɛการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkจะjàยังไม่ได้yang-mâi-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiกรุยทางgrui-taangไปสู่bpai-sùuความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
첫 협상에서 합의에 이르지는 못했지만, 장기적인 협력으로 나아가는 길을 닦는 데 도움이 되었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
grui
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |