แผ้ว

pɛ̂ɛo

의미

1동사B2

(땅·길을) 치우다; (비유) 장애물을 제거하다

식물이나 다른 장애물을 베어내어 토지, 길 또는 구역을 개간하거나 치우는 것; 비유적으로는 진행이 가능하도록 장애물이나 위험을 제거한다는 뜻으로도 사용됩니다.

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다แผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎangแผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎang땅을 개간하다; 덤불을 베어내다ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다เส้นทางเดินsên-taang-dəənเส้นทางเดินsên-taang-dəən산책로; 보행로ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
마을 사람들은 새로운 산책로를 만들기 위해 숲을 정리하는 것을 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปลูกbplùukบ้านbâanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngจ้างjâangคนkonมาmaaแผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎangที่ดินtîi-dinให้hâiโล่งเตียนlôong-dtiianก่อนgɔ̀ɔn
집을 짓기 전에 그는 땅을 먼저 정리하기 위해 사람들을 고용해야 했습니다.
บรรพบุรุษban-pá-bù-rútของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiแผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎangทางtaangไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiมีชีวิตmii-chii-wítที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
우리 조상들은 후손들이 더 나은 삶을 살 수 있도록 길을 닦아 놓았습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎangอุปสรรคù-bpà-sàkด้านdâanกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
정부는 외국인 투자를 유치하기 위해 규제 장벽을 없애려 노력하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

pɛ̂ɛo

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어