แผ้วถาง(păew tăang)
의미
1동사B1
땅을 개간하다; 덤불을 베어내다
잡초, 덤불 등을 베어내어 땅을 비우고 개간하다.
예문
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan과수원 농부, 원예 농가, 정원사กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăang땅을 개간하다; 덤불을 베어내다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초 (비격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원
정원사가 정원에 무성하게 자란 풀을 베어내고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กรุยgruiกรุยgrui길을 내다
길을 내다
เตียนdtiianเตียนdtiian1풀이 없는; 개간된; 탁 트인2(땅을) 개간하다; 빈터로 만들다
- 풀이 없는; 개간된; 탁 트인
- (땅을) 개간하다; 빈터로 만들다
ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1비꼬며 조롱하다; 비웃다2(잡초, 덤불 등을) 베어내어 개간하다
- 비꼬며 조롱하다; 비웃다
- (잡초, 덤불 등을) 베어내어 개간하다
ถางtăangถางtăang(땅을) 개간하다, 풀을 베어내다
(땅을) 개간하다, 풀을 베어내다
กรุยทางgrui taangกรุยทางgrui taang1길을 닦다, 개척하다2길을 내다
- 길을 닦다, 개척하다
- 길을 내다
단어 분석
+
แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăang땅을 개간하다; 덤불을 베어내다