フリーズした画面、応答しないディスプレイ
（コンピューターなどが）フリーズする、ハングアップする
チャンネルをスキャン・検索する
チャンネルを合わせる
ランドマークを通過する
重要地点を通過する、節目を越える
没頭する、夢中になる
めちゃくちゃ、粉々
とても簡単な、朝飯前の
ドイ・チエンダーオ
目ざとい、鋭い目を持った
花びらをまく
ひらがな
コラムに掲載する、コラムで特集する
脈をとる
効率を向上させる、パフォーマンスを最適化する
はっとするような美しさ、目を引く美しさ
精製塩; 粉塩; 食塩
食塩、食用塩
保健所、公衆衛生センター
（口語）気軽な恋愛相手を持つ；浮気する
視力が鋭い、目が良い
利益を追求する、メリットを探す
逆走する、対向車線を走る
逆走する
旅程、旅行プラン
精神的な、心理的な
精神的に、心理的に、感情的に
スポットライト（照明）
スポットライト
旅行動画、旅行クリップ
道を譲る、道をあける
許可する、許す、〜させる
ディスクを挿入する
ムアンパッターニー郡
得点で逆転不能なリードを築く
非常に熟練した、神レベルの（スラング）
タイ国有鉄道
文書番号
文書番号
ひょろ長い、ぎこちない
ぎこちない、不器用な
マヌケな、ダサい、不器用な
ぎこちない; 内気な; 恥ずかしい
医薬品の試験、薬物検査
薬を試す、薬を試験的に使用する
世界保健機関、WHO
オレゴン州
身をかわす、避ける
とても愛している（イサーン方言）
借金をする、借りがある
借金がある、借りがある
溝を作る、畝を作る
オメガ（ギリシャ文字）
天国にいる（故人）
揺れる、揺らす
ベータ版
安定版、安定リリース
外周；輪郭線
周長、周囲の長さ
フードフェスティバル、フードフェア
パティシエ、製菓職人
パティシエ、デザートシェフ
プレゼンテーションを行う
視力検査を受ける、眼科検診を受ける
衣服と装身具；服装
体温を測る
価値がない；割に合わない
運転中に道に迷う
訪問し合う
ランヤード、ネックストラップ
根拠のない決めつけ；思い込み
職業専門学校、専門学校
工業学校；専門学校
結果を出す、効果がある
効果がある、成果をもたらす
アディショナルタイム、インジュリータイム
卒業する
主要駅；中心局
特別な人；重要人物；要人
症状を観察する、状態を監視する
顔を背ける
胸部レントゲン
道路用バリケード、防護柵
防護柵、バリケード
合意に達する、交渉をまとめる
交通防護柵、バリケード
合意に達する
外見、容姿
基本の公式、基本のレシピ
同点ゴール、同点打（スポーツ）
同点ゴール
機会を逃す、チャンスを逃す
完全にしびれる、感覚がない
髪の分け目
羽アリ、羽白蟻
思い悩む、考えがまとまらない
ソフトウェアアップデート
雑貨、日用雑貨
小物、細々としたもの