แมงเม่า(maeng mâo)
意味
1名詞B1
羽アリ、羽白蟻
特に雨の降る前に灯りの周りに群がる、羽のある白蟻（羽アリ）。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแมงเม่าmaeng mâoแมงเม่าmaeng mâo1羽アリ、羽白蟻2トレンドを追う小口の個人投資家บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
昨夜は激しい雨が降ったので、今日は家の中が羽アリでいっぱいです。
2名詞B2
トレンドを追う小口の個人投資家
（比喩）飛んで火に入る夏の虫のように市場のトレンドを追いかけ、しばしば損失を出す小口の個人投資家。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1株式市場2相場、市況（株式全般の）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうแมงเม่าmaeng mâoแมงเม่าmaeng mâo1羽アリ、羽白蟻2トレンドを追う小口の個人投資家บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
株式市場が急騰すると、多くの個人投資家（イナゴ）が取引に殺到する。
関連語
単語の分解
+
แมงเม่าmaeng mâoแมงเม่าmaeng mâo羽アリ、羽白蟻