การคิดไปเอง(gaan kít bpai ayng)
意味
1名詞B1
思い込み、考えすぎ、気のせい
証拠なしに何かを信じ込んだり、事実ではない状況を想像したりする行為。「気のせいだ」「考えすぎだ」と伝える際によく使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การคิดไปเองgaan kít bpai ayngการคิดไปเองgaan kít bpai ayng思い込み、考えすぎ、気のせいของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多い
彼はあなたに怒っているわけではありません。単なるあなたの考えすぎでしょう。
関連語
単語の分解
+
การคิดไปเองgaan kít bpai ayngการคิดไปเองgaan kít bpai ayng思い込み、考えすぎ、気のせい