คิดวุ่นวาย

kít wûn waai

意味

1動詞B1

思い悩む、考えがまとまらない

混乱したり、まとまりのない考え方をすること。一度に多くの考えや心配事が入り乱れること。

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってคิดวุ่นวายkít wûn waaiคิดวุ่นวายkít wûn waai思い悩む、考えがまとまらないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โอเคo-kayโอเคo-kay1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）
考えを混乱させないで。すべてうまくいくから。

関連語

単語の分解

คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する考え、意見、または計画をまとめるために頭を使うこと。何かについて熟考すること。パート 1
+
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混沌とした、無秩序な、慌ただしい2煩わしい、面倒な3騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼く混乱、無秩序、または慌ただしい活動に満ちている状態。落ち着きやまとまりがないこと。パート 2
คิดวุ่นวายkít wûn waaiคิดวุ่นวายkít wûn waai思い悩む、考えがまとまらない