ไม่เบา
mâi-bao意味
1形容詞B1
かなり、相当、なかなか
予想以上に良い、強い、大きい、または重要であることをカジュアルに表す表現。かなり、相当、なかなか
例文
รถrótรถrót自動車;車両คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞(〜台)4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物คุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値นี่nîiนี่nîi1この(口語)2これ(代名詞)3ここ;こちらへ4ほら;ねえ(注意を引く表現)5~じゃないか;~だもの(口語)หรูrǔuหรูrǔu豪華な、優雅な、高級なไม่เบาmâi-baoไม่เบาmâi-baoかなり、相当、なかなかเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
あなたの新しい車は、なかなか豪華ですね。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบngîiapๆ-แต่dtàeเล่นlênกีตาร์gee-dtaaได้dâiเก่งgèngไม่เบาmâi baoเลยทีเดียวloei tee-diiao
彼はおとなしそうに見えますが、ギターの腕前はなかなかのものです。
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngไม่เบาmâi-baoแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iคุ้มค่าkúm-kâaมากmâak
この店の料理はかなり高いですが、味はそれに見合うだけの価値があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เบาbaoเบาbao1軽い(重量が)2静かな、小さい(音が)3穏やかな、軽い(程度・力)4楽な、軽い(作業量・労力)5小用を足す(丁寧な婉曲表現)6軽くする、減らす、和らげる軽い(重量が)パート 2
ไม่เบาmâi-baoไม่เบาmâi-baoかなり、相当、なかなかかなり、相当、なかなか単語