ใฝ่สูง

fài-sǔung

意味

1形容詞B1

野心的な、上昇志向の強い、高望みをする

高い野心を持つこと。しばしば社会的地位の向上を目指すことを指し、時に否定的なニュアンスを含む。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるใฝ่สูงfài-sǔungใฝ่สูงfài-sǔung野心的な、上昇志向の強い、高望みをするอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ใหญ่โตyài-dtooใหญ่โตyài-dtoo1巨大な、大規模な2壮大な；堂々とした
彼は野心的な人で、高い地位に就きたいと思っています。
他 3 件の例文
เธอtəəเป็นbpenคนkonใฝ่สูงfài-sǔungและlɛ́ขยันkà-yǎnทำงานtam-ngaanมากmâakเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng
彼女は野心的で、昇進するために一生懸命働いています。
บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonใฝ่fàiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiจนjonน่าหมั่นไส้nâa-màn-sâi
彼のことを、鼻につくほど野心的すぎると見ている人もいる。
ความkwaamใฝ่สูงfài-sǔungของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผลักดันplàk-danให้hâiเขาkǎoทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaไต่เต้าdtài-dtâoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเหยียบย่ำyìiap-yâmใครkraiบ้างbâang
彼の野心は、誰を蹴落としてでも出世するためなら何でもするように彼を駆り立てている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

fài

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ใฝ่fàiใฝ่fài熱望する、切望する、傾倒する熱望する、切望する、傾倒するパート 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）背が高い、高い（物理的な高さ）パート 2
ใฝ่สูงfài-sǔungใฝ่สูงfài-sǔung野心的な、上昇志向の強い、高望みをする野心的な、上昇志向の強い、高望みをする単語

関連語