ในอรูปฌาน(nai à-rûup-chaan)
意味
1名詞C1
無色定において
物質的形態の知覚が滅する高度な仏教の瞑想状態である、無色界の禅定（無色定）にあること。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にจิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3心、精神〜（結合辞）เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wá状態、状況ในอรูปฌานnai à-rûup-chaanในอรูปฌานnai à-rûup-chaan無色定においてผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt実践者、実行者จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รับรู้ถึงráp róo tĕungรับรู้ถึงráp róo tĕung〜を感じ取る、〜を認識するรูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1物質的な肉体（心・精神に対して）2肉体、身体的形態、体格อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiもはや、これ以上（否定や疑問文と共に用いる）
心が無色定の状態に入ると、修行者はもはや肉体を認識しなくなります。
他 3 件の例文折りたたむ
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíจนjonบรรลุถึงban-lú tĕungขั้นkânที่têeจิตjìtนิ่งสงบnîng sà-ngòpในอรูปฌานnai à-rûup-chaanนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiหลักธรรมlàk tamอย่างสูงyàang sŏong
心が無色定の中で静まり返る段階に達するまで瞑想を実践するには、多大な努力と法（ダルマ）への深い理解が必要です。
ความสุขkwaam sùkที่têeเกิดgèrtในอรูปฌานnai à-rûup-chaanนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเพราะpráwเป็นbpenความสุขkwaam sùkที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakอาaaมิสmítและláeพ้นไปpón bpaiจากjàakการรับรู้gaan ráp róoทางกายtaang gaai
無色定において生じる至福は、物質的な誘惑から自由であり、身体的な知覚を超えた幸福であるため、世俗的な幸福とは全く異なります。
単語の分解
+
ในอรูปฌานnai à-rûup-chaanในอรูปฌานnai à-rûup-chaan無色定において