ใช้ตี

chái-dtii

意味

1動詞B1

～を使って叩く、打撃に用いる

打つ、叩く、または殴るための道具として何かを使用すること（例：棒を使って叩く）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）ไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàatほうきมาใช้maa-cháiมาใช้maa-chái来て使用するตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnボール（スポーツ／ゲーム用）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพ้นpónพ้นpón1通過する、越える2解放される、免れる、逃れる3〜を越えて、〜を過ぎて（前置詞・助詞として）ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）
彼は、ボールを邪魔にならない場所に打つために、ほうきを手に取りました。
他 3 件の例文
ครูkruuเตือนdtʉʉanว่าwâaไม้บรรทัดmáai-ban-tátมีmiiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpวัดwátไม่ใช่mâi-châiเอาไปao-bpaiใช้ตีchái-dtiiเพื่อนpʉ̂ʉan
先生は、定規は測るためのものであり、クラスメートを叩くために使うものではないと注意しました。
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiไม้máaiยาวyaaoใช้ตีchái-dtiiผลไม้pǒn-lá-máaiบนbonต้นdtônให้hâiหล่นlònลงมาlong-maa
村人たちは、木の実を落とすために長い棒を使って叩きます。
เขาkǎoเอาaoหมอนmɔ̌ɔnมาใช้maa-cháiตีdtiiแทนtɛɛnไม้máaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiกับgàpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə
彼は家具を傷つけないように、棒の代わりに枕を使って叩きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chái

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じる使う；用いる；利用するパート 1
+
ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとる打つ、叩く、殴るパート 2
ใช้ตีchái-dtiiใช้ตีchái-dtii～を使って叩く、打撃に用いる～を使って叩く、打撃に用いる単語