ใจวูบ
jai-wûup意味
1動詞B2
胸がどきっとする；胸が沈む
特に衝撃、恐怖、落胆などにより、突然胸が沈むように感じたり、どきっとしたりすること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ใจวูบjai-wûupใจวูบjai-wûup胸がどきっとする；胸が沈むตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรถrótรถrót自動車；車両เกือบจะgʉ̀ʉap-jàเกือบจะgʉ̀ʉap-jàほとんど、もう少しでชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
車が衝突しそうになるのを見て、ヒヤッとした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoยืนyʉʉnตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kใจวูบjai-wûupและlɛ́หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt
彼はあまりにも長く日光を浴びて立っていたため、突然気が遠くなり、めまいがした。
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengทำtamกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənหายhǎaiเธอtəəก็gɔ̂ใจวูบjai-wûupไปbpaiทันทีtan-tii
財布をなくしたことに気づいたとき、彼女は一瞬で血の気が引く思いがした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วูบwûupวูบwûup1気絶する、一瞬意識を失う2一時的な失神、ブラックアウト3一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）4ちらっと光る、一瞬頭をよぎる気絶する、一瞬意識を失うパート 2
ใจวูบjai-wûupใจวูบjai-wûup胸がどきっとする；胸が沈む胸がどきっとする；胸が沈む単語