ใจจ่อ
jai-jɔ̀ɔ意味
1形容詞B1
一心に、熱心に期待して
何かに完全に集中していること、多くの場合、熱烈な期待やハラハラしながら待つ様子
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるใจจ่อjai jòใจจ่อjai jò一心に、熱心に期待してอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ทีวีtee weeทีวีtee wee1テレビ（受像機）2類別詞：เครื่อง3テレビ（放送媒体）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonアニメを見るเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtお気に入りの（物語／話題／主題）
子供たちは大好きなアニメを見るために、テレビの前でワクワクしながら座って待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเฝ้ารอfâo-rɔɔผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpอย่างyàangใจจ่อjai-jɔ̀ɔหวังว่าwǎng-wâaจะjàผ่านpàanทุกtúkวิชาwí-chaa
全科目に合格することを願いながら、試験の結果を心待ちにしています。
ประชาชนbprà-chaa-chonทั้งประเทศtáng-bprà-têetต่างdtàangเฝ้าติดตามfâo-dtìt-dtaamข่าวkàaoการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaทีมtiimหมูป่าmǔu-bpàaอย่างyàangใจจ่อjai-jɔ̀ɔ
国中が固唾を呑んで、ワイルド・ボアーズ・チームの救出活動のニュースを見守っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจจ่อjai-jɔ̀ɔใจจ่อjai-jɔ̀ɔ一心に、熱心に期待して一心に、熱心に期待して単語