โรยแรง

rooi-rɛɛng

意味

1動詞B1

力が衰える；弱る

徐々に力や活力を失い、弱ったり疲れたりする。

例文

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父（母方）2高齢男性への丁寧な呼称เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるโรยแรงrooi-rɛɛngโรยแรงrooi-rɛɛng力が衰える；弱るเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháa1ゆっくり歩く2時計が遅れるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する
祖父は体力が衰え始めているので、歩くのが以前より遅くなっている。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongทุกคนtúk-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโรยแรงrooi-rɛɛngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pákบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
数時間坂道を登り続けた後、みんな疲れ始め、休むために以前より頻繁に立ち止まらなければならなくなった。
แม่mâeค่อยkôiๆ-โรยแรงroi raengลงlongตามdtaamวัยwaiแต่ยังdtàe yangอยากyàakทำสวนtam sŭuanด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
母は年齢とともに少しずつ体力が衰えてきているが、それでも自分で庭仕事をしたがっている。
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàโรยแรงrooi-rɛɛngลงlongจนjonทำงานหนักtam-ngaan-nàkไม่ไหวmâi-wǎiคุณปู่kun-bpùuก็gɔ̂ยังyangถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtประสบการณ์bprà-sòp-gaanให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngด้วยdûuaiความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rón
祖父は重労働ができなくなるほど体力が衰えたが、それでも若い世代に自分の経験を熱心に伝えている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rooi

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โรยrooiโรยrooi1振りかける、まく2しおれる、衰える振りかける、まくパート 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）5高い、値が張る（口語）強い；激しい；厳しいパート 2
โรยแรงrooi-rɛɛngโรยแรงrooi-rɛɛng力が衰える；弱る力が衰える；弱る単語

関連語