โย้ง

yóong

意味

1形容詞B2

上向きに反った；突き出た

湾曲した、傾いた、または上向きに持ち上げられた（特に体や物体の一部が通常よりも高く突き出ている状態）

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るก้นgônก้นgôn1お尻、臀部2（容器などの）底、底部3一番奥、後端4タバコの吸い殻โย้งyóongโย้งyóong上向きに反った；突き出たเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ทรายsaaiทรายsaai砂อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatビーチ、海岸
その子は砂浜で、お尻を浮かせて座りながら砂遊びをしています。
他 3 件の例文
แมวmɛɛoนอนก้นnɔɔn-gônโย้งyóongอย่างyàangสบายใจsà-baai-jaiบนbonโซฟาsoo-faa
強風が激しく吹き、テントの屋根がめくれ上がりました。
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngก้มgômก้นgônโย้งyóongเพื่อpʉ̂ʉaมุดmútเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaของkɔ̌ɔngใต้dtâaiเตียงdtiiang
彼はベッドの下の探し物をするために、お尻を突き出して屈み、潜り込まなければなりませんでした。
ฝาfǎaหีบhìipใบbaiเก่าgàoปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtและlɛ́เผยอpà-yə̌əโย้งyóongขึ้นมาkʉ̂n-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
古いトランクの蓋は完全には閉まらず、少し上向きに傾いていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yóong

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます