เยี่ยงอย่าง

yîiang yàang

意味

1名詞B2

手本、模範、先例

従うべき、あるいは真似るべきモデル、手本、または先例（良い意味でも悪い意味でも用いられる）。

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàang手本、模範、先例ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piian勤勉さ、忍耐力
学生はこの先輩の勤勉さを手本にすべきです。

関連語

単語の分解

เยี่ยงyîiangเยี่ยงyîiang〜のように、〜のごとく「〜のように」「〜として」を意味するフォーマルまたは文学的な前置詞。ある物事が誰かや何かと同じ方法で行われることを表すパート 1
+
อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）物事のカテゴリーや種類。種類、型、分類。パート 2
เยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàang手本、模範、先例