แอร้ย
à-rɛ̂ɛi意味
1感嘆詞B1
[間] キャー、ウソッ
興奮、恥ずかしさ、照れ、または軽い驚きを表す際におどけて使われる感嘆詞
例文
แอร้ยà-rɛ̂ɛiแอร้ยà-rɛ̂ɛi[間] キャー、ウソッลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nák子犬ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangとても可愛い、本当に愛らしいเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
わあ！この子犬、すごく可愛い！どこで買ったの？
他 3 件の例文折りたたむ
キャー！からかわないでよ、恥ずかしくて顔が真っ赤になっちゃったじゃない。
แอร้ยà-rɛ̂ɛiผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánหล่อlɔ̀ɔและlɛ́หุ่นhùnดีมากdii-mâakจนjonฉันchǎnแทบจะtɛ̂ɛp-jàละลายlá-laaiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
キャー！あの人、すごくイケメンでスタイルもいいから、私とろけちゃいそう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แอร้ย は อะ-แร่ย と読むの？
à-rɛ̂ɛi
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |