แวะทาน
wɛ́-taan意味
1動詞B1
（食事をするために）立ち寄る、軽く食事をする
食事や軽食をとるためにどこかに短時間立ち寄ること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）หิวhǐuหิวhǐu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แวะทานwɛ́-taanแวะทานwɛ́-taan（食事をするために）立ち寄る、軽く食事をするข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
お腹が空きました。まずはどこかに寄って食事をしませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
ระหว่างทางrá-wàang taangกลับglàpกรุงเทพฯgrung-têpพวกเราpûuak raoจะjàแวะทานwáe taanก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaเจ้าjâoอร่อยà-ròiที่têeอยุธยาà-yút-tá-yaa
バンコクへの帰り道、アユタヤで美味しいボートヌードルを食べるために立ち寄ります。
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชุมbprà-chumผมpǒmขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปbpaiแวะทานwɛ́-taanกาแฟgaa-fɛɛกับgàpแซนด์วิชsɛɛn-wítสักครู่sàk-krûuนะnáครับkráp
会議の前に、少しコーヒーとサンドイッチを食べるために立ち寄らせてください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wɛ́
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แวะทานwɛ́-taanแวะทานwɛ́-taan（食事をするために）立ち寄る、軽く食事をする（食事をするために）立ち寄る、軽く食事をする単語