แจกรอยยิ้ม(jàek roi yím)
意味
1動詞B1
笑顔を振りまく、微笑みかける
人々に気兼ねなく頻繁に微笑みかけること。友好的に他者と笑顔で接すること。
例文
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1接客係、ホスト/ホステス、アテンダント2受付係、フロントスタッフคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）คอยkoiคอยkoi1繰り返し～する；継続して～する2（〜を）待つ3待機する；準備ができているแจกรอยยิ้มjàek roi yímแจกรอยยิ้มjàek roi yím笑顔を振りまく、微笑みかけるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるแขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設
その受付係は、ホテルに入ってくる客にいつも笑顔を振りまいています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeชอบchôpเดินdernทักทายták taaiและláeแจกรอยยิ้มjàek roi yímให้hâiเพื่อนบ้านpêuuan bâanเสมอsà-mĕr
彼は、いつも近所の人に挨拶したり笑顔を見せたりするのが好きな、親しみやすい人です。
การเป็นgaan bpenนางงามnaang ngaamไม่ได้mâi dâaiมีดีmee deeแค่kâeความสวยkwaam sŭuaiแต่dtàeต้องdtôngรู้จักrúu jàkแจกรอยยิ้มjàek roi yímอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châatด้วยdûuay
ミス・コンテストの女王であることは、美しさだけではありません。自然に笑顔を振りまく方法も知っていなければなりません。
関連語
単語の分解
+
แจกรอยยิ้มjàek roi yímแจกรอยยิ้มjàek roi yím笑顔を振りまく、微笑みかける