แก้ผด

gɛ̂ɛ-pòt

意味

1動詞B1

あせもを和らげる

肌のあせも（熱性発疹）を治療する、または和らげること。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛng粉を塗る、粉をはたくให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแก้ผดgɛ̂ɛ-pòtแก้ผดgɛ̂ɛ-pòtあせもを和らげる
お母さんはあせもを和らげるために、私にパウダーを塗ってくれました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaอยากyàakแก้ผดgâe pòtให้hâiหายhăaiเร็วๆreo reoควรkuuanอาบน้ำàap náamบ่อยๆbòi bòiและláeอยู่ในyòo naiที่têeที่têeอากาศเย็นaa-gàat yen
あせもを早く治したいなら、こまめにシャワーを浴びて、涼しい場所にいるようにすべきです。
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonนิยมní-yomใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมาmaaต้มdtômน้ำnáamอาบàapเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛผดผื่นคันpòt-pʉ̀ʉn-kan
昔は、あせもやかゆみを和らげるために、地元のハーブをお湯で煮出して入浴に使っていました。
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonแนะนำnáe-namคาkaaลาlaaไมmaiน์โลชั่นloh-chânซึ่งsêungมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการบรรเทาgaan ban-taoอาการคันaa-gaan kanและláeแก้ผดgâe pòtที่têeเกิดจากgèrt jàakอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàt
薬剤師は、猛暑によるかゆみの緩和やあせもの治療に効果的なカラミンローションを勧めてくれました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

gɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3（服を）脱ぐ4編集する、改訂する、改正する5和らげる、対処する、治療する直す、解決する、修正するパート 1
+
ผดpòtผดpòt発疹、あせも発疹、あせもパート 2
แก้ผดgɛ̂ɛ-pòtแก้ผดgɛ̂ɛ-pòtあせもを和らげるあせもを和らげる単語