แกร่ว

grɛ̀ɛo

意味

1副詞B2

長時間何もせずに；待ちぼうけを食う

退屈したりイライラするまで、どこかで長時間何もせずに待ったり、座ったり、留まったりする様子を表す

例文

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk大雨が降る、激しく降るมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だนั่งแกร่วnâng-grɛ̀ɛoนั่งแกร่วnâng-grɛ̀ɛo退屈して座って待つอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間
雨がひどかったので、コーヒーショップで1時間もぼんやり座っていなければなりませんでした。
他 3 件の例文
เขาkǎoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแฟนfɛɛnยืนyʉʉnแกร่วgrɛ̀ɛoอยู่yùuหน้าnâaโรงหนังroong-nǎngตั้งนานdtâng-naan
彼は彼女を映画館の前で長い間手持ち無沙汰に立たせたままにしました。
เพราะprɔ́เที่ยวบินtîiao-binถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkกะทันหันgà-tan-hǎnผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนั่งแกร่วnâng-grɛ̀ɛoอยู่ที่yùu-tîiสนามบินsà-nǎam-binทั้งคืนtáng-kʉʉn
フライトが突然キャンセルされたため、乗客は一晩中空港で手持ち無沙汰に座っていなければなりませんでした。
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งแกร่วnâng-grɛ̀ɛoรอrɔɔโดยdooiไม่มีmâi-miiการgaanแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiแย่yɛ̂ɛมากmâak
事前の通知もなく顧客をただ座って待たせておくのは、最悪のサービスだとみなされます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

grɛ̀ɛo

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます