เอาๆ(ao ao)

意味

1感嘆詞A2

[感] いいよ！、やろう！、わかった！

同意、承諾、または励ましを表す表現。「よし、やろう！」「わかった、わかった！」と言うのに似ている

例文

ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクเอาๆao aoเอาๆao ao[感] いいよ！、やろう！、わかった！ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促
ご飯食べに行く？ / うんうん、行こう！
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-néeไปbpaiดูหนังdoo nǎngกันganไหมmăiเอาๆao aoอยากดูyàak dooอยู่yòoพอดีเลยpo dee loei
明日、映画に行かない？ / いいよ、いいよ！ちょうど見たいと思っていたんだ。
ฉันchănไม่mâiกล้าglâaพูดpôotกับgàpเขาkăoอะàเอาๆao aoลองดูlong dooไม่เป็นไรmâi bpen raiหรอกròk
彼に話しかける勇気がないんだ。 / ほらほら、とにかくやってみなよ。大丈夫だよ。
สรุปsà-rùpเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันganใช่ไหมchâi măiเอาๆao aoตามdtaamนั้นnánแหละlàeเดี๋ยวdĭiaoฉันchănจองที่jong têeพักpákให้hâi
結局、みんなで海に行くことでいいんだよね？ / よし、そうしよう！宿泊先は私が予約しておくね。

関連語